LORENZO

No me refiero al sol, sino a que hoy tenemos que felicitar a Lorenzo, porque es su santo. Y mañana, a Clara y a Susana, y el viernes, a Eusebio.

Hoy la entrada será clásica ...

Ahora, unas recomendaciones:

- Las expresiones riesgo de muerte o riesgo para la vida, y no riesgo de vida, son las apropiadas para expresar que una persona corre el peligro de morir. A menudo se pueden encontrar noticias en las que se emplea la forma inapropiada: «Ningún pasajero corre riesgo de vida», «La ley autoriza a que se interrumpa de forma voluntaria el embarazo si hay riesgo de vida para la gestante» o «Una bomba puso en riesgo de vida a los vecinos». Según el Diccionario del estudiante, de las Academias de la Lengua, el riesgo es la ‘posibilidad de que ocurra algo malo’, como «El riesgo de accidente aumenta con la velocidad». Es impropio por tanto aplicarlo a algo positivo, como en riesgo de vida, pues el riesgo que se corre es el de perder la vida y no el de vida en sí. Probablemente sea un cruce con giros próximos como la vida corre riesgo (es decir, ‘corre peligro’) o arriesgar la vida. Sí es posible, en cambio, emplear las preposiciones para o en (riesgo para/en la vida), pues no aluden al daño que puede ocurrir, sino que remiten a la persona o cosa que lo sufriría. Aunque la sustitución más inmediata en muchos casos es riesgo (o peligro) de muerte, como «Ningún pasajero corre riesgo de muerte», también se pueden reformular las frases para que adquieran pleno sentido: «La ley autoriza a que se interrumpa de forma voluntaria el embarazo si hay riesgo para la vida de la gestante» y «Una bomba puso en riesgo la vida de los vecinos».

- El sustantivo chartismo aparece recogido en el Diccionario académico sin cursiva ni comillas con el significado de ‘técnica de predicción financiera basada en el análisis de los gráficos de las cotizaciones y de los volúmenes de contratación’. En las noticias económicas es habitual encontrar frases como «El ‘chartismo’ es una forma de interpretación de las curvas de precios basada en patrones de comportamientos pasados», «¿Sigue siendo válido entrar a bailar por análisis fundamental y salir del juego por ‘chartismo’?» o «Nada es perfecto y los libros de ‘chartismo’, francamente, dejan bastante que desear». La vigesimotercera edición del Diccionario de la lengua española incluye la voz chartismo, adaptación válida al español a partir del anglicismo charting, que puede alternar con análisis de gráficos. Según indica el Diccionario del inversor, de la revista Inversión, se trata de la herramienta básica del análisis técnico (aunque no la única) y estudia, mediante su representación en gráficos, el comportamiento de los precios pasados con el fin de intentar predecir su evolución futura. Aunque la Academia no ha introducido el sustantivo chart, que es aconsejable sustituir por gráfico, lo apropiado es escribir el sustantivo derivado chartismo sin ningún resalte ortotipográfico, por lo que en los ejemplos anteriores sobran las comillas. El adjetivo chartista también se escribesin resalte: «Ha formado una figura chartista de cumbre y colina».  

- Se recomienda emplear el adjetivo relativo cuyo y no la combinación que su en frases como «Un hombre cuyo aspecto lleva a conmiseración». En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Es una persona que su único tema de conversación es ella misma» o «Salía con una chica que a su hermana le diagnosticaron una enfermedad grave». Esta construcción, que algunos lingüistas denominan quesuismo, es frecuente en la lengua oral de muchos países hispanohablantes y también en el uso informal de la lengua escrita, según explica la Gramática de la lengua española, que señala que conviene evitarla en los registros más cuidados. Así, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir «Es una persona cuyo único tema de conversación es ella misma» y «Salía con una chica a cuya hermana le diagnosticaron una enfermedad grave». Siempre es posible, si se prefiere no utilizar el relativo cuyo, optar por construcciones alternativas y escribir por ejemplo «Es fundamental tener un jugador que domine el balón parado», mejor que «Es fundamental tener un jugador que su fuerte sea el balón parado». Por supuesto, la combinación que + su es perfectamente válida en otros contextos, en especial cuando que funciona como conjunción: «Me dijo que su proyecto no saldría adelante» o «Nada hay más importante para un artista que su creatividad».

Las efemérides del 10 de agosto son las siguientes:

1932	Sanjurjada. Intento de golpe de estado protagonizado por el general José Sanjurjo.
1904	Port Arthur es testigo de la desastrosa derrota de la flota rusa causada por la armada japonesa durante el transcurso de la guerra ruso-japonesa.
1897	Felix Hoffman descubre el ácido acetilsalicílico, conocido como Aspirina.
1839	Se presenta en Francia un nuevo invento: el daguerrotipo, el primer paso hacia la fotografía.
1759	Carlos III es proclamado rey de España.
1627	Las fuerzas francesas a las órdenes del cardenal Richelieu inician el sitio de La Rochelle contra los hugonotes.
1557	Las tropas españolas de Felipe II derrotan a las francesas de Enrique II durante la Batalla de San Quintín
1519	Zarpa de Sevilla la expedición dirigida por el portugués Magallanes, que descubriría el paso entre el Océano Atlántico y el Océano Pacífico y acabaría dando por primera vez la vuelta al mundo, demostrando la esfericidad de la Tierra.
1343	Una segunda exploración llega a las islas Canarias al mando del navegante mallorquín Jaime Ferrer.
997	Las tropas de Almanzor saquean y destruyen la ciudad de Santiago de Compostela, llevándose como recompensa las campanas de la ciudad. Y finalizo con Mario Benedetti y su "Página en blanco". Bajé al mercado y traje tomates diarios aguaceros endivias y envidias gambas grupas y amenes harina monosílabos jerez instantáneas estornudos arroz alcachofas y gritos rarísimos silencios página en blanco aquí te dejo todo haz lo que quieras espabílate o por lo menos organízate yo me echaré una siesta ojalá me despiertes con algo original y sugestivo para que yo lo firme Nos reencontramos el sábado, que se celebra la fiesta de algunas Marías y de Asunción. Probablemente, dejaré la entrada programada ...