LA FRASE DEL DIA Y OTRAS COSAS DEL 4/12/12, por Marisa

Hoy es martes de semana corta, o sea, que es ... marves (un martes que es jueves). Así que ... vayamos con una pregunta difícil ...

La canción de hoy es el último éxito de Alicia Keys. Se titula Girl on fire.

Hoy es Santa Bárbara. ¿Y las efemérides del 4 de diciembre?. Veámoslas:

- en 1248, el príncipe de Castilla, Alfonso El Sabio, tomó Alicante a los árabes y bautizó a su fortaleza como "Santa Bárbara"

- en 1995, Francia decidió reincorporarse a la estructura militar de la OTAN 

- en 1996, se lanzó el Mars Pathfinder, primera misión a Marte

Pasemos a las recomendaciones:
- La expresión echar a faltar es un catalanismo. En castellano, se dice echar en falta o echar de menos

- No es correcto decir primer edil del Ayuntamiento para referirse al alcalde. El edil es un concejal y el alcalde es el presidente del Ayuntamiento.

- La hispanización del galicismo garage es garaje. Pero, en muchas zonas de América, se sigue utilizando la forma garage.
- Baipás es la adaptación del extranjerismo bypass.

Mañana es ... miernes ...