ACELERANDO, SAN MARCOS Y LOS CLAVELES

¡¡¡Sí, sí!!! Acelerando ... Ya estamos a 26 de abril ... Se nos acaba el mes con una rapidez ...

Antes que nada, que no se me olvide deciros que ayer fue san Marcos. Si olvidásteis felicitar a algun familiar/amigo/conocido, aún estáis a tiempo de quedar bien ...

Y en honor a dicho santo, os dejo esta preciosa fotografía de la iglesia de san Marcos, en Venecia.

Pero también ayer, 25 de abril, Portugal celebró cuarenta años de democracia. Y es que el 25 de abril de 1974, un alzamiento militar incruento puso fin en Portugal al régimen dictatorial conocido como Estado novo, fundado en 1932 por António de Oliveira Salazar. 

El general António de Spínola se convirtió en presidente de una Junta de Salvación Nacional encargada de llevar la democracia al país. Una consecuencia del final de la dictadura sería la independencia de las últimas colonias portuguesas en África. 

La llamada "revolución de los claveles" fue auspiciada por militares que habían combatido a los independentistas en suelo africano, agrupados en el llamado Movimiento de las Fuerzas Armadas (MFA). A diferencia de en la vecina España, por entonces en las postrimerías del franquismo, el Ejército luso contaba en sus filas con un nutrido grupo de oficiales de ideología izquierdista. El papel de éstos fue decisivo para derribar al Gobierno de Marcelo Caetano, que había sucedido en 1968 a un anciano Salazar, incapacitado por un accidente. La canción "Grandola Vila Morena", cuya emisión de madrugada en una cadena de radio dio la señal para la sublevación en los cuarteles, fue uno de los símbolos de la revolución portuguesa de 1974, al igual que los claveles rojos con que la población de Lisboa obsequió a los militares salidos a las calles. Esa primavera, todos los focos del mundo apuntaron a la experiencia lusa, que se rodeó de un halo romántico que aún hoy sigue conservando.

Aquí podéis escuchar la canción "Grandola Vila Morena", interpretada por Amalia Rodrigues, con unas fotos de lo que ocurrió en Lisboa en aquellas fechas.
.

Ahora, unas pocas recomendaciones:

- El término mastectomía es el adecuado para referirse a la intervención quirúrgica en la que se extirpa un pecho o parte de él, y no masectomía. En ocasiones aparece escrito el nombre de esta operación de forma inadecuada, como en «La reconstrucción mamaria inmediata es una posibilidad que siempre se ofrece a las pacientes que requieren una masectomía» o «Se ha sometido a una operación de doble masectomía para hacer frente al cáncer de mama que padecía». La voz mastectomía está recogida en el Diccionario del estudiante, de la Real Academia Española, con el sentido de ‘amputación total o parcial de la mama’, por lo que en los ejemplos anteriores se debería haber utilizado esta palabra, no masectomía, forma que no aparece registrada en los diccionarios. Es posible que la forma impropia sea un cruce indebido con vasectomía, pero mastectomía es un derivado de la voz griega μαστός (mastós), que significa ‘pecho, mama’ y que ha dado origen a otras voces, como mastitis (‘inflamación de los pechos’) y mastodonte (en alusión a algunos dientes de este animal extinto).

- Un concurso es una competición, mientras que un sorteo implica confiar algo a la suerte o al azar, por lo que no es adecuado emplear ambas palabras indistintamente. Sin embargo, es frecuente encontrar frases como «Para participar en el concurso solo tienes que entrar en nuestro Facebook y contestar correctamente a una pregunta; entre los acertantes se sorteará una Nintendo» o «Si quieres participar en el concurso, pincha aquí y vota una foto de nuestro Facebook». Según el Diccionario académico, un concurso es ‘una competición o prueba entre varios candidatos para conseguir un premio’, esto es, ‘una disputa entre varias personas que aspiran con empeño a una misma cosa’. La misma obra define sorteo como la ‘acción de sortear’, es decir, de ‘someter a alguien o algo al resultado de los medios fortuitos o casuales que se emplean para fiar a la suerte una resolución’. Teniendo en cuenta estas definiciones, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido «Para participar en el sorteo solo tienes que entrar en nuestro Facebook y contestar correctamente a una pregunta; entre los acertantes se sorteará una Nintendo» y «Si quieres participar en el sorteo, pincha aquí y vota una foto de nuestro Facebook».

- Los plurales de dinka y de nuer, con los que se alude a los miembros de estas tribus sursudanesas, son dinkas y nueres, con plural regular, de acuerdo con las normas sobre formación del plural de la Nueva gramática de la lengua española. Con motivo de los enfrentamientos en Sudán del Sur entre miembros de etnias rivales, en los medios de comunicación pueden verse frases como «El presidente de Sudán del Sur pertenece a la tribu de los Dinka, mientras que Machar, su principal rival, es miembro de los Nuer» o «La histórica animadversión entre los dinka y los nuer vuelve a poner al descubierto un odio ancestral entre las dos etnias mayoritarias de ese país». La Academia indica que los nombres que designan pueblos o etnias forman el plural siguiendo las reglas de la morfología castellana, de modo que baluba, tutsi, tuareg oshilluk forman respectivamente los plurales balubas, tutsis, tuaregs y shilluks, estos últimos también pertenecientes a Sudán del Sur. Por otra parte, la Ortografía de la lengua española señala que tales nombres se escriben con minúscula inicial: los aztecas o los maoríes. Así pues, en los ejemplos anteriores lo apropiado habría sido escribir «El presidente de Sudán del Sur pertenece a la tribu de los dinkas, mientras que Machar, su principal rival, es miembro de los nueres» o «La histórica animadversión entre los dinkas y los nueres vuelve a poner al descubierto un odio ancestral entre las dos etnias mayoritarias de ese país».

Por cierto, ¿qué sabemos de Sudán del Sur?

Sudán del Sur, oficialmente, la República de Sudán del Sur (en inglés, Republic of South Sudan) es un país soberano ubicado en África Oriental, con capital en la ciudad de Yuba. Sudán del Sur limita con Sudán al norte, Etiopía al este, Kenia, Uganda y la República Democrática del Congo al sur y con la República Centroafricana al oeste.

El territorio que actualmente conforma Sudán del Sur fue parte del Sudán Anglo-Egipcio y después, de la República de Sudán desde su independencia en 1956. Sudán del Sur, habitada por múltiples etnias nilóticas (del Nilo), principalmente cristianas y animistas, quedó bajo el dominio del sector norsudanés, de predominancia árabe y musulmana. En septiembre de 1983, el entonces presidente de Sudán, Yaafar Mohammed Numeiri, creó un estado federal que incluía tres estados federados en Sudán del Sur, pero más tarde los disolvió, lo que provocó el inicio de la segunda guerra civil entre las tropas sudanesas y el secesionista Ejército de Liberación del Pueblo de Sudán. El gobierno sudanés permitió la autonomía de la región tras un acuerdo de paz firmado el 9 de enero de 2005 en la ciudad keniana de Naivasha.

Bajo dicho acuerdo, Sudán del Sur se convirtió en una región autónoma de Sudán con su propio gobierno y constitución interina, aprobada el 5 de diciembre de 2005, que definió la celebración de un referendo de independencia entre el 9 y el 15 de enero de 2011. El 7 de febrero de 2011 se hicieron públicos los resultados oficiales, que arrojaron un apoyo del 98,83 % a los partidarios de la independencia, la cual fue proclamada el 9 de julio de 2011. Sudán del Sur se convirtió así en el estado soberano más joven del mundo.

Y ahora, las efemérides del 26 de abril:

1994	El Consejo Nacional Africano, de Nelson Mandela, ganó las primeras elecciones multirraciales de Sudáfrica con el 62,6 por ciento de los votos, frente al 20,4 del hasta entonces gobernante Partido Nacional.
1991	Diego Maradona fue detenido por la división narcóticos de la policía federal acusado de consumo, tenencia y suministro de cocaína. Al día siguiente, salió en libertad, aunque fue procesado. Tres años después se dictó su sobreseimiento.
1990	El Rey de España entregó al escritor paraguayo Augusto Roa Bastos el Premio Cervantes de Literatura.
1986	Explosión en la planta nuclear de Chernobyl, en Ucrania.
1964	Tanganica y Zanzíbar se unen formando la República de Unida de Tanganica y Zanzíbar, poco después Tanzania.
1937	Durante la Guerra Civil Española, la aviación alemana, por orden de Francisco Franco, bombardeó el pueblo vasco de Guernica. Pocas semanas después, Picasso comenzó a pintar el enorme mural conocido como Guernica.
1925	Apareció en París "El Proceso", novela del escritor checo Franz Kafka, fallecido el año anterior.
1785	Nació John James Audubon, naturalista, ornitólogo y artista estadounidense, célebre por sus dibujos de todas las especies de pájaros de Norteamérica.
1607	El colonizador John Smith desembarcó con un grupo de colonos en Virginia, primera colonia inglesa permanente en el territorio actual de Estados Unidos. Y acabamos leyendo y escuchando el poema de Benedetti titulado Todavía No lo creo todavía  estás llegando a mi lado  y la noche es un puñado  de estrellas y de alegría  palpo gusto escucho y veo  tu rostro tu paso largo  tus manos y sin embargo  todavía no lo creo  tu regreso tiene tanto  que ver contigo y conmigo  que por cábala lo digo  y por las dudas lo canto  nadie nunca te reemplaza  y las cosas más triviales  se vuelven fundamentales  porque estás llegando a casa  sin embargo todavía  dudo de esta buena suerte  porque el cielo de tenerte  me parece fantasía  pero venís y es seguro  y venís con tu mirada  y por eso tu llegada  hace mágico el futuro  y aunque no siempre he entendido  mis culpas y mis fracasos  en cambio sé que en tus brazos  el mundo tiene sentido  y si beso la osadía  y el misterio de tus labios  no habrá dudas ni resabios  te querré más  todavía. ¡¡¡Hasta el lunes!!! Ah, se me olvidaba. Aquí os dejo la frase del día