LA FRASE DEL DIA Y OTRAS COSAS DEL 22/03/13, por Marisa

Parece mentira ... Es viernes y la semana próxima es ... Semana Santa ... otra vez. Bueno, pues para empezar el día, qué tal con esta frase? Me encanta eso de que "simplemente eres tú, ... ni mejor ni peor"

La canción que os propongo hoy es No importa que llueva, de "Efecto pasillo", otro de los nuevos grupos que "apuntan maneras".

Hoy se celebra santa Catalina de Suecia. Pero, además, hoy es Viernes de Dolores (el viernes antes de la Semana Santa) y, por tanto, hay que felicitar a las Dolores, Loles, Lolas, Loli, etc. Y podemos decir que un 22 de marzo de ...:

- 1887, nació Chico Marx, actor y comediante estadounidense

- 1895, los hermanos Lumiére (Auguste y Louis) dieron la primera exhibición de una película cinematográfica

- 1903, Cuba cedió Guantánamo a los EE. UU. para que estableciera allí una base militar

- 1904, el periódico estadounidense Daily Ilustrated Mirror publicó, por primera vez en la historia, una fotografía en color.

Y ahora las recomendaciones:

- La palabra milmillonario es la adecuada para referirse en español a lo que en el inglés de los Estados Unidos se conoce como billionaire, ya que alude a personas cuya fortuna es superior a los mil millones de dólares, libras, euros u otra moneda. Sin embargo, con motivo de la publicación en la revista Forbes de la lista de los hombres más ricos del mundo, es frecuente encontrar en los medios frases en las que el término billionaire se traduce al español como billonario: «Amancio Ortega, tercero en la lista anual de billonarios de Forbes» o «Repuntan los billonarios colombianos en la lista». La confusión se debe al error de traducir la expresión del inglés norteamericano one billion por la española un billón, cuando se trata de cantidades muy diferentes. La traducción de One billion es 1 000 000 000, una cifra que en español es un millardo, o más comúnmente, mil millones, mientras que un billón español es 1 000 000 000 000, es decir, un millón de millones. Por cierto, se insiste en que milmillonario se escribe en una sola palabra.

- No es lo mismo junto a que junto con. Junto a significa "cerca de", como proximidad física. Junto con significa "en compañía de" o "en colaboración con".

- No significa lo mismo lapsus que lapso. Lapsus es ‘falta o equivocación que se comete por descuido’, mientras que lapso quiere decir ‘intervalo de tiempo’.

Y acabamos con Benedetti. Esta vez, leemos Elegir mi paisaje

Si pudiera elegir mi paisaje
de cosas memorables, mi paisaje
de otoño desolado,
elegiría, robaría esta calle
que es anterior a mí y a todos.


Ella devuelve mi mirada inservible,
la de hace apenas quince o veinte años
cuando la casa verde envenenaba el cielo.
Por eso es cruel dejarla recién atardecida
con tantos balcones como nidos a solas
y tantos pasos como nunca esperados.


Aquí estarán siempre, aquí, los enemigos,
los espías aleves de la soledad,
las piernas de mujer que arrastran amis ojos
lejos de la ecuación dedos incógnitas.

Aquí hay pájaros, lluvia, alguna muerte,
hojas secas, bocinas y nombres desolados,
nubes que van creciendo en mi ventana
mientras la humedad trae lamentos y moscas.

Sin embargo existe también el pasado
con sus súbitas rosas y modestos escándalos
con sus duros sonidos de una ansiedad cualquiera
y su insignificante comezón de recuerdos.

Ah si pudiera elegir mi paisaje
elegiría, robaría esta calle,
esta calle recién atardecida
en la que encarnizadamente revivo
y de la que sé con estricta nostalgia
el número y el nombre de sus setenta árboles.

Bueno, disfrutad del día de hoy, del fin de semana..., y los que ya tengáis fiesta la semana próxima ... pues también. Nos vemos el lunes!!!